KVKK — Notă de informare privind protecția datelor cu caracter personal
Model preliminar — această notă de informare ("aydınlatma metni") respectă structura standard impusă de Legea turcă nr. 6698 și utilizează datele reale ale societății Denthouse. Aceasta trebuie revizuită și finalizată de un consilier juridic calificat înainte de publicare.
Ultima actualizare: iunie 2026.
Prezenta notă de informare este furnizată de Özel Dent House Ağız ve Diş Sağlığı Polikliniği ("Denthouse"), în calitate de operator de date, în conformitate cu articolul 10 din Legea turcă privind protecția datelor cu caracter personal nr. 6698 ("KVKK"). Contact: info@denthouse.com.tr — Mecidiyeköy Mah. Kervan Geçmez Sok. Osmankeçeli İş Merkezi K.2, Şişli/İstanbul, Türkiye.
Datele cu caracter personal pe care le prelucrăm și scopurile
Prelucrăm datele dumneavoastră de identitate și de contact (nume, telefon, e-mail, țară), datele dumneavoastră privind sănătatea (informațiile stomatologice și fotografiile pe care le comunicați pentru a ne permite să vă evaluăm cazul), precum și evidențele privind programările/tratamentele. Le prelucrăm în următoarele scopuri:
- Pentru a răspunde solicitării dumneavoastră și a elabora un plan de tratament și o ofertă de preț.
- Pentru a efectua, coordona și monitoriza tratamentul dumneavoastră.
- Pentru a ne îndeplini obligațiile legale, de păstrare a evidențelor medicale și contabile.
Temeiuri juridice (articolele 5 și 6 din KVKK)
Datele dumneavoastră cu caracter personal sunt prelucrate în temeiul motivelor prevăzute la articolul 5 din KVKK — în special, întrucât prelucrarea este necesară pentru încheierea sau executarea unui contract, pentru respectarea obligațiilor noastre legale și pentru interesele noastre legitime. Datele privind sănătatea reprezintă o categorie specială de date cu caracter personal; în temeiul articolului 6, acestea sunt prelucrate în scopul protejării sănătății publice, al medicinei preventive, al stabilirii diagnosticelor medicale și al furnizării de servicii de tratament și îngrijire, pe baza consimțământului dumneavoastră explicit, atunci când acesta este necesar.
Transferul datelor dumneavoastră (articolele 8 și 9 din KVKK)
Datele dumneavoastră pot fi divulgate personalului nostru clinic, precum și furnizorilor și partenerilor de afaceri strict necesari pentru realizarea tratamentului și a călătoriei dumneavoastră, precum și autorităților publice atunci când legea impune acest lucru, în conformitate cu articolele 8 și 9 din KVKK. În cazul în care datele sunt transferate în străinătate (de exemplu, între operațiunile noastre din Türkiye și cele din Țările de Jos), acest lucru se realizează în conformitate cu condițiile prevăzute de KVKK.
Modul în care colectăm datele dumneavoastră
Colectăm datele dumneavoastră cu caracter personal prin intermediul formularului de contact de pe site-ul nostru web, prin WhatsApp, e-mail, telefon și în cadrul clinicii, prin mijloace automate și neautomate, în temeiul motivelor juridice descrise mai sus.
Drepturile dumneavoastră în temeiul articolului 11
În temeiul articolului 11 din KVKK, aveți dreptul:
- De a afla dacă datele dumneavoastră cu caracter personal sunt prelucrate și de a solicita informații în acest sens.
- De a cunoaște scopul prelucrării și dacă datele dumneavoastră sunt utilizate în conformitate cu acesta.
- De a cunoaște terții cărora le sunt transferate datele dumneavoastră, în Türkiye sau în străinătate.
- De a solicita rectificarea datelor incomplete sau inexacte.
- De a solicita ștergerea sau distrugerea datelor dumneavoastră, în condițiile prevăzute de lege.
- De a vă opune unui rezultat obținut exclusiv în urma analizei automate a datelor dumneavoastră.
- De a solicita despăgubiri pentru prejudiciul rezultat în urma prelucrării ilegale.
Modul de exercitare a drepturilor dumneavoastră
Vă puteți depune cererea în temeiul articolului 13 din KVKK în scris, la adresa noastră menționată mai sus, sau prin e-mail la info@denthouse.com.tr. Vom soluționa cererea dumneavoastră în cel mai scurt timp posibil și în termen de cel mult treizeci (30) de zile. Aveți, de asemenea, dreptul de a depune o plângere la Autoritatea turcă pentru protecția datelor cu caracter personal (KVKK Kurumu).