KVKK — Informacja o ochronie danych osobowych
Projekt wzorcowy — niniejsza klauzula informacyjna („aydınlatma metni”) jest zgodna ze standardowym schematem wymaganym przez tureckie Prawo nr 6698 i wykorzystuje rzeczywiste dane firmowe Denthouse. Przed publikacją musi zostać sprawdzona i sfinalizowana przez wykwalifikowanego radcę prawnego.
Ostatnia aktualizacja: czerwiec 2026.
Niniejsza informacja jest udostępniana przez Özel Dent House Ağız ve Diş Sağlığı Polikliniği („Denthouse”) działającą w charakterze administratora danych, zgodnie z art. 10 tureckiego Prawa o ochronie danych osobowych nr 6698 („KVKK”). Kontakt: info@denthouse.com.tr — Mecidiyeköy Mah. Kervan Geçmez Sok. Osmankeçeli İş Merkezi K.2, Şişli/İstanbul, Türkiye.
Przetwarzane przez nas dane osobowe oraz cele
Przetwarzamy Twoje dane identyfikacyjne i kontaktowe (imię i nazwisko, telefon, e-mail, kraj), Twoje dane dotyczące zdrowia (informacje stomatologiczne oraz zdjęcia, które udostępniasz, abyśmy mogli ocenić Twój przypadek) oraz dokumentację wizyt/leczenia. Przetwarzamy je w następujących celach:
- Udzielenie odpowiedzi na Twoje zapytanie oraz przygotowanie planu leczenia i wyceny.
- Przeprowadzenie, skoordynowanie oraz monitorowanie Twojego leczenia.
- Wypełnienie naszych obowiązków prawnych, w zakresie prowadzenia dokumentacji medycznej oraz księgowych.
Podstawy prawne (art. 5 i 6 KVKK)
Twoje dane osobowe są przetwarzane na podstawach określonych w art. 5 KVKK — w szczególności w zakresie, w jakim przetwarzanie jest niezbędne do zawarcia lub wykonania umowy, do wypełnienia naszych obowiązków prawnych oraz dla naszych prawnie uzasadnionych interesów. Dane dotyczące zdrowia stanowią szczególną kategorię danych osobowych; zgodnie z art. 6 są one przetwarzane na potrzeby ochrony zdrowia publicznego, medycyny prewencyjnej, diagnostyki medycznej, świadczenia usług leczenia i opieki, na podstawie Twojej wyraźnej zgody, gdy jest ona wymagana.
Przekazywanie Twoich danych (art. 8 i 9 KVKK)
Twoje dane mogą być udostępniane naszemu personelowi klinicznemu oraz dostawcom i partnerom biznesowym ściśle niezbędnym do realizacji Twojego leczenia i podróży, a także organom publicznym, gdy wymagają tego przepisy prawa, zgodnie z art. 8 i 9 KVKK. W przypadku przekazywania danych za granicę (na przykład pomiędzy naszymi jednostkami w Turcji i Holandii) odbywa się to zgodnie z warunkami określonymi w KVKK.
W jaki sposób gromadzimy Twoje dane
Gromadzimy Twoje dane osobowe za pośrednictwem formularza kontaktowego na naszej witrynie, aplikacji WhatsApp, poczty elektronicznej, telefonu oraz w klinice, w sposób zautomatyzowany i niezautomatyzowany, na opisanych powyżej podstawach prawnych.
Twoje prawa wynikające z art. 11
Zgodnie z art. 11 KVKK masz prawo do:
- Uzyskania informacji, czy Twoje dane osobowe są przetwarzane, oraz zażądania informacji na ich temat.
- Poznania celu przetwarzania oraz tego, czy Twoje dane są wykorzystywane zgodnie z tym celem.
- Poznania podmiotów trzecich, którym Twoje dane są przekazywane, w Turcji lub za granicą.
- Żądania sprostowania niekompletnych lub nieprawidłowych danych.
- Żądania usunięcia lub zniszczenia Twoich danych w granicach przewidzianych przez prawo.
- Wniesienia sprzeciwu wobec wyniku wynikającego wyłącznie z zautomatyzowanej analizy Twoich danych.
- Dochodzenia odszkodowania za szkodę wynikającą z niezgodnego z prawem przetwarzania.
W jaki sposób skorzystać ze swoich praw
Swój wniosek na podstawie art. 13 KVKK możesz złożyć w formie pisemnej na nasz adres podany powyżej lub pocztą elektroniczną na adres info@denthouse.com.tr. Rozpatrzymy Twój wniosek tak szybko, jak to możliwe, najpóźniej w terminie trzydziestu (30 dni). Masz również prawo wniesienia skargi do tureckiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych (KVKK Kurumu).