KVKK – Hinweis zum Schutz personenbezogener Daten
Entwurfsvorlage – dieser Aufklärungshinweis („aydınlatma metni“) folgt der nach dem türkischen Gesetz Nr. 6698 vorgeschriebenen Standardstruktur und verwendet die tatsächlichen Unternehmensangaben von Denthouse. Er muss vor der Veröffentlichung durch qualifizierten Rechtsbeistand geprüft und finalisiert werden.
Zuletzt aktualisiert: Juni 2026.
Dieser Hinweis wird von der Özel Dent House Ağız ve Diş Sağlığı Polikliniği („Denthouse“) in ihrer Eigenschaft als Verantwortlicher gemäß Artikel 10 des türkischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 („KVKK“) bereitgestellt. Kontakt: info@denthouse.com.tr – Mecidiyeköy Mah. Kervan Geçmez Sok. Osmankeçeli İş Merkezi K.2, Şişli/İstanbul, Türkiye.
Personenbezogene Daten, die wir verarbeiten, und die Zwecke
Wir verarbeiten Ihre Identitäts- und Kontaktdaten (Name, Telefon, E-Mail, Land), Ihre Gesundheitsdaten (die zahnmedizinischen Angaben und Fotos, die Sie mitteilen, damit wir Ihren Fall beurteilen können) sowie Termin- und Behandlungsunterlagen. Wir verarbeiten diese zu folgenden Zwecken:
- Zur Beantwortung Ihrer Anfrage und zur Erstellung eines Behandlungsplans und Kostenvoranschlags.
- Zur Durchführung, Koordination und Nachverfolgung Ihrer Behandlung.
- Zur Erfüllung unserer rechtlichen, medizinischen Dokumentations- und buchhalterischen Pflichten.
Rechtsgrundlagen (KVKK Artikel 5 und 6)
Ihre personenbezogenen Daten werden auf den in Artikel 5 KVKK genannten Grundlagen verarbeitet – insbesondere, weil die Verarbeitung für die Begründung oder Erfüllung eines Vertrags, für die Einhaltung unserer rechtlichen Verpflichtungen und für unsere berechtigten Interessen erforderlich ist. Gesundheitsdaten sind eine besondere Kategorie personenbezogener Daten; nach Artikel 6 werden sie zum Schutz der öffentlichen Gesundheit, für die Präventivmedizin, die medizinische Diagnostik, die Behandlung und die Pflegeleistungen verarbeitet, soweit erforderlich auf der Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.
Übermittlung Ihrer Daten (KVKK Artikel 8 und 9)
Ihre Daten können an unser klinisches Personal sowie an Lieferanten und Geschäftspartner weitergegeben werden, die zwingend erforderlich sind, um Ihre Behandlung und Reise durchzuführen, sowie an Behörden, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist, im Einklang mit den Artikeln 8 und 9 KVKK. Soweit Daten ins Ausland übermittelt werden (zum Beispiel zwischen unseren Betrieben in der Türkei und in den Niederlanden), erfolgt dies in Übereinstimmung mit den Voraussetzungen der KVKK.
Wie wir Ihre Daten erheben
Wir erheben Ihre personenbezogenen Daten über das Kontaktformular unserer Website, über WhatsApp, E-Mail, Telefon und in der Klinik, auf automatisierte und nicht automatisierte Weise, auf den vorstehend beschriebenen Rechtsgrundlagen.
Ihre Rechte nach Artikel 11
Nach Artikel 11 KVKK haben Sie das Recht:
- Zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und Auskunft darüber zu verlangen.
- Den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob Ihre Daten entsprechend verwendet werden.
- Die Dritten zu erfahren, an die Ihre Daten im In- oder Ausland übermittelt werden.
- Die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen.
- Die Löschung oder Vernichtung Ihrer Daten innerhalb der gesetzlichen Voraussetzungen zu verlangen.
- Einem Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich aus einer automatisierten Analyse Ihrer Daten hervorgeht.
- Schadensersatz für Schäden zu verlangen, die durch eine rechtswidrige Verarbeitung entstehen.
Wie Sie Ihre Rechte ausüben
Sie können Ihren Antrag nach Artikel 13 KVKK schriftlich an unsere oben genannte Anschrift oder per E-Mail an info@denthouse.com.tr stellen. Wir bearbeiten Ihren Antrag so bald wie möglich und spätestens innerhalb von dreißig (30) Tagen. Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der türkischen Behörde zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK Kurumu) einzureichen.