KVKK — Уведомление за защита на личните данни
Проект на образец — това разяснително уведомление („aydınlatma metni“) следва стандартната структура, изисквана от турския Закон № 6698, и използва действителните фирмени данни на Denthouse. То трябва да бъде прегледано и финализирано от квалифициран юрисконсулт преди публикуване.
Последна актуализация: юни 2026 г.
Това уведомление се предоставя от Özel Dent House Ağız ve Diş Sağlığı Polikliniği („Denthouse“) в качеството му на администратор на данни, в съответствие с член 10 от турския Закон за защита на личните данни № 6698 („KVKK“). Контакт: info@denthouse.com.tr — Mecidiyeköy Mah. Kervan Geçmez Sok. Osmankeçeli İş Merkezi K.2, Şişli/İstanbul, Türkiye.
Лични данни, които обработваме, и целите
Ние обработваме Вашите идентификационни данни и данни за контакт (име, телефон, имейл, държава), Вашите здравни данни (зъболекарската информация и снимките, които споделяте, за да можем да оценим Вашия случай) и записите за прегледи/лечение. Обработваме ги за следните цели:
- Отговаряне на Вашето запитване и изготвяне на план за лечение и оферта.
- Извършване, координиране и проследяване на Вашето лечение.
- Изпълнение на нашите законови, счетоводни задължения и задълженията за водене на медицинска документация.
Правни основания (KVKK, членове 5 и 6)
Вашите лични данни се обработват на основанията, посочени в член 5 от KVKK — по-специално че обработването е необходимо за сключването или изпълнението на договор, за спазване на нашите законови задължения и за нашите легитимни интереси. Здравните данни са специална категория лични данни; съгласно член 6 те се обработват с цел защита на общественото здраве, превантивна медицина, медицинска диагностика, лечение и услуги по полагане на грижи, въз основа на Вашето изрично съгласие, когато това се изисква.
Предаване на Вашите данни (KVKK, членове 8 и 9)
Вашите данни могат да бъдат споделяни с нашия клиничен персонал и с доставчиците и бизнес партньорите, които са строго необходими за осъществяване на Вашето лечение и пътуване, както и с публичните органи, когато това се изисква от закона, в съответствие с членове 8 и 9 от KVKK. Когато данните се предават в чужбина (например между нашите дейности в Türkiye и Нидерландия), това се извършва в съответствие с условията на KVKK.
Как събираме Вашите данни
Ние събираме Вашите лични данни чрез формуляра за контакт на нашия уебсайт, WhatsApp, имейл, телефон и в клиниката, чрез автоматизирани и неавтоматизирани средства, на описаните по-горе правни основания.
Вашите права съгласно член 11
Съгласно член 11 от KVKK имате право да:
- Узнаете дали Вашите лични данни се обработват и да поискате информация за това.
- Узнаете целта на обработването и дали Вашите данни се използват в съответствие с нея.
- Знаете третите страни, на които се предават Вашите данни, в Türkiye или в чужбина.
- Поискате коригиране на непълни или неточни данни.
- Поискате изтриване или унищожаване на Вашите данни в рамките на условията на закона.
- Възразите срещу резултат, произтичащ единствено от автоматизиран анализ на Вашите данни.
- Претендирате обезщетение за вреди, произтичащи от незаконосъобразно обработване.
Как да упражните Вашите права
Можете да подадете Вашето искане съгласно член 13 от KVKK в писмена форма на горепосочения ни адрес или по имейл на info@denthouse.com.tr. Ние ще приключим Вашето искане възможно най-скоро и най-късно в срок от тридесет (30) дни. Имате също право да подадете жалба до турския орган за защита на личните данни (KVKK Kurumu).